With recent law changes and an uptick in colleges reinstating SAT and ACT requirement, families face important decisions in determining whether to test, retest or invest in college prep.