Diabetic neuropathy, a complication of diabetes caused by prolonged high blood sugar, results in nerve damage that can manifest as pain, numbness, or tingling, particularly in the hands and feet.