Siavash Ardalan, who translated the speech live for BBC Persian TV, tells PEOPLE he feels "very strongly" that a translator has the responsibility to convey a speaker's sentiments and intonations ...