A highly publicized new documentary casts the Pew Charitable Trusts, one of the country’s best-known philanthropies, as a leading villain in the controversial relocation of Philadelphia’s fabled ...