With his Match Group on course to become its own company, billionaire Barry Diller is turning his attention to video-streaming site Vimeo LLC to step up growth for his holding firm, ...