For Julieann Shanahan, what started as an attempt to disguise a retaining wall in her backyard turned into an obsession with the architecture and history of pavilions—free-standing, open buildings ...