Parents in New Hampshire are seeking to challenge a ban on "XX" wristbands, representing female chromosomes, amid an ongoing row involving transgender individuals in sports.