“The Breadwinner” is yet another example of the gap between critics and fans.