Dave Thomas became a household name as the face of Wendy's in dozens of commercials. But after his death, we learned there was a lot more to him — including membership in an infamous secret society.