Home Depot is expanding its reach, from do-it-yourself to decorate-it-yourself. But don’t look for tony new home furnishings in its 2,000 big-box stores or 30 upscale Expo Design Centers. Instead, ...