Enlisée dans une forte crise au milieu des années 2010, l'industrie du doublage est parvenue à mettre ses pires moments derrière elle. Mais elle se démène toujours pour faire valoir son importance.

L’industrie du doublage québécois aurait pu disparaître en 2015 si les doubleurs n’avaient pas accepté de diminuer leurs tarifs d’environ 25 %. La catastrophe a été évitée, mais la situation demeure ...

Si le comédien Hubert Gagnon, décédé dimanche, était très connu pour avoir doublé le personnage d’Homer Simpson, il a aussi été la voix en français de nombreux comédiens, dont Robert De Niro, Dennis ...

Discussion sur l’art du doublage et son rôle au QuébecPHOTO: iStock / Chattrawutt L'annonce de la suspension du doublage québécois pour des séries emblématiques comme Les Simpson a secoué le monde de ...

Vous trouvez que Jennifer Lawrence a parfois la même voix que Miley Cyrus et que Johnny Depp parle un peu comme Tom Cruise? Non, vous n’avez pas la berlue. Les comédiens québécois qui font du doublage ...

Catherine Brunet et Geneviève Brouillette achevaient mercredi une semaine intensive de doublage, les deux comédiennes ayant prêté leurs voix aux personnages du film d'animation Coraline pour des ...

M. Sylvio Le Blanc dénonce à tort le doublage des films et séries étrangères au Québec. Il y voit là un chevauchement inutile lorsque les productions ont déjà été doublées en France. Ce raisonnement ...

Xavier Dolan est partout. Ça, on le savait déjà. Mais le petit frère montréalais d’Almodovar s’entend également dans les salles de cinéma ces jours-ci puisqu’il prête sa voix au double francophone de ...

La communauté artistique et les amateurs de la célèbre série « Les Simpson » se mobilisent pour sauver le doublage québécois de cette émission culte. C'est que, faute de diffuseur au Québec, les ...

Le siège de Netflix sur Sunset Boulevard à Los Angeles, en Californie, le 29 mai. MARIO TAMA / AFP Le chiffre est souvent cité par les dirigeants de Netflix lors de leurs prises de parole. Fin mars, à ...

Publié le dimanche 29 mai 2022 à 11:04 A l’occasion des journées du doublage occitan qui se déroulent à la Fabrique de Saint Astier, En compagnie du Comédien Laurent Labadie, nous recevons Olivier ...