Inspired by the hit BBC TV show, here's our guide to what to do in Edinburgh, complete with hotels under £100 a night, must-see attractions and delicious places to eat ...