One of the world’s ancient alphabets could flash on the screen of cellphones in the third-most-populous nation in Africa, easing communications for millions who can only read and write the Ethiopic ...