My 2013 book, How We Do It, addressed an enduring mystery in mammal reproduction: “It is often claimed that the word ‘testify’ comes from an ancient Roman custom in which a man would clutch his testes ...