Driving the original – ahem, that's the 25-year-old one – shows just how much Mini DNA the company's worked into today's car ...