From prepping the metal to choosing the right paint, this guide has everything you need to turn an ordinary chain link fence into a colorful statement.