An ESPN documentary about Katie Meyer, the former Stanford soccer goalie who died by suicide in 2022, brings chilling video to the surface. “Save – The Katie Meyer Story’’ is now streaming on ESPN+.