Josh Kim and Sam Hong had successful careers in tech — but in 2022, they decided to start making burgers, bought a few portable griddles and did their first pop-up at Thank You Coffee in Chinatown.