Zoho plans to expand data centres globally to enhance ManageEngine's growth amid new data sovereignty regulations in emerging markets.