In her new novel, “Call Me Ishmaelle,” author Xiaolu Guo refashions “Moby-Dick” with a modern, feminist sensibility.