“What actually happened doesn’t matter,” says Fushimi Makiko (Tanaka Yuko), the school headteacher in Monster, the latest film from celebrated Japanese director Kore-eda Hirokazu. It’s a disturbing ...