Dan Burn made his World Cup finals debut as England claimed a 3-2 win against Mexico to set up a quarter-final clash with Norway.