A TikTok user claims slow-pumping gas doubles her mileage and slashes fuel costs — but skeptics and experts say the viral fuel hack might be all hot air.