It’s the first song from an Indian film ever nominated for an Academy Award, and it has a good shot at beating numbers from pop heavyweights including Lady Gaga and Rihanna at next Sunday’s Oscars.