Some retirees are choosing university retirement communities to stay intellectually active and socially engaged, though high costs may limit access.