What foods count as lean protein sources—and what does that even mean? An RD breaks it down.