Universal Pictures’ “Cowboys & Aliens” tied with Sony Corp.’s “The Smurfs” as the top movie in the U.S. and Canada this weekend, each with $36.2 million in ticket sales. Time Warner Inc.’s “Crazy ...