As with any good sleepover, this weekend’s “Overnight Sound: A Sonic Slumber Party” doesn’t have much to do with snoozing. It’s a roughly 12-hour concert during which musicians will play as seamlessly ...