A postwar housing solution once celebrated for affordability has fallen out of style, but remote work could spark renewed interest.