Behind the real estate ads that gush about expensive kitchen countertops and sunny living rooms, the cost of housing is often expressed in the dry terms of dollars per square foot. It's a simple ...