A burst pipe has cut off water to residents, caused flooding and sent murky water seeping into the harbour.