Texas cities like Austin and Houston tend to draw the most tourist buzz, but this overlooked Texas city is starting to rise ...