It’s a structure that will be impossible to miss: a steel-and-glass roof inspired by traditional Japanese origami, hovering above a light-flooded train station and a sprawling subterranean “city.” The ...