New technology like robots and self-checkouts mean even while consumers are spending, retailers aren’t hiring more.