Liverpool's record signing Olivia Smith "is probably going to get hurt" if the "treatment she is getting" from opponents continues to go unpunished by officials, says manager Matt Beard.