A group of Swan Ball organizers have selected a new location for Nashville’s fanciest party. But Cheekwood Botanical Garden and Museum of Art — the longtime beneficiary and site of the gala — argues ...