Claudia Sheinbaum's statement comes after U.S. President Donald Trump signed an executive order to officially rename the body of water