A former Eminem employee faces federal charges for allegedly stealing and selling the rapper's unreleased tracks.