An Airbnb that looks like a Scandinavian tea house is hiding in small-town Maine, and it makes the perfect cozy escape.