The app, born after a man's 3-year-old daughter went missing, connects neighbors by proximity who want to help one another.