Fort Rosecrans is best known as a place of remembrance — but it has also, briefly and intentionally, become part of San Diego’s film history.