Iggy Azalea has claimed that Universal Music Group (UMG) owes her money in the "eight figure range" from unpaid royalties.