An injured mountain lion cub was rescued from a Castaic neighborhood on Wednesday, hours after it was spotted lying in the road by neighbors who think it might have been hit by a car.