Citadel Securities is reportedly looking to become a crypto liquidity provider on exchanges like Binance, Coinbase and Crypto.com.