LaKeith Stanfield will portray Dennis Rodman in a film centered on the NBA star’s chaotic 48-hour trip to Las Vegas.