Many brands in desperate need of traffic are turning to their loyalty programs. Can they do enough to move the needle?