There’s a great record about maternal loss, addiction across generations, faith, and the American Dream somewhere inside With Heaven On Top’s ambitious but flawed 78-minute runtime.