Chocolate is getting more expensive—and increasingly made with alternatives. Here’s why the chocolate aisle is changing and ...