A Norwegian shipping company has announced that it has modified one of its vessels to install the "world's first" onboard carbon capture and storage system to reduce emissions.