A hotel and spa on the edge of the Cotswolds has been put up for sale for £3.5 million as it looks for new owners.